Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 février 2011 3 16 /02 /février /2011 00:45

 

Pour la Communauté de MUSIQUES A COEUR... OUVERT, Edensland nous propose comme thème le pardon. Quand j'ai vu le thème, j'ai fait oups !!! Esprit vide de chez vide. Alors dans ces cas là, j'ai un recours toujours possible. J'ai sollicité mon ange, qui m'a bien aidé sur ce coup là. Alors je vous propose une même chanson reprise par 3 artistes différents.

 

AMAZING GRACE

par Joan Baez

 

 

 

Amazing Grace (Incroyable Pardon )

Incroyable pardon ! Quelle douce voix que celle

De celui qui a sauvé un misérable tel que moi

J'étais égaré, mais à présent je me suis retrouvé

J'étais aveugle, mais à présent je vois.

C'était le pardon qui a appris la peur à mon coeur

Et le pardon a libéré mes peurs

Que fut précieuse cette apparition du pardon

Moment où j'ai commencé à avoir la foi.

De nombreux dangers, labeurs et pièges

J'ai déjà déjà traversé;

C'est le pardon qui m'a ainsi mis à l'abri

Et le pardon me guidera chez moi.

Le Seigneur m'a promis de bonnes choses

Ses paroles me remplissent d'espoir;

Il sera mon bouclier et vivra en moi

Aussi longtemps que la vie durera.

Quand cette chair et ce coeur faibliront,

Et que ma vie sur terre s'éteindra,

J'emporterai dans mon linceul,

Une vie de joie et de paix.

Quand nous sommes là depuis un millier d'années

A briller tout autant que le soleil,

Nous avons tout autant de jours pour chanter les louanges du seigneur

Que lorsque nous sommes apparus sur terre.

 

Par Elvis Presley

 

 

 

Et par Susan Boyle





 

Merci à mon ange, qui m'a permis d'en découvrir les paroles car je connaissais l'air, mais n'avais jamais pris le temps d'aller voir la traduction !!! J'espère que vous aurez apprécié ces trois versions différentes.

 

signature 10

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Galantry26 17/02/2011 08:39



Merci pour ces magnifiques interprétations, bises Anne-Marie



Alhemax 17/02/2011 12:58



Plaisir partagé. Bises



BENISSA 16/02/2011 19:04



Chapeau, ce choix est superbe.



Alhemax 16/02/2011 20:12



Merci Benissa, et tu vois je n'ai pas copié hihihihi Bizzzzz



Mamé 16/02/2011 18:12



Super choix!


Bye bye! Mamé



Alhemax 16/02/2011 20:14



Allez cours plus vite tu as l'air en retard lol !!! Bizzzz



16/02/2011 15:15



Une très belle chanson dont je ne connaissais pas non plus les paroles. Merci pour cette traduction !



Alhemax 16/02/2011 17:25



C'est la traduction qui fait tout car sans les paroles, il n'y a que la mélodie !!! Bises



Littorine 16/02/2011 12:04



Amazing Grace ! Merci pour ce choix...une petite préférence pour Joan Baez, parce que c'est du pur. Merci pour la traduction çà aide à comprendre....Mais Susan Boyle çà n'est pas Amazing si ? en
tout cas cette femme à une voix extra ordinaire. Bonne journée Agnès



Alhemax 16/02/2011 12:46



Ben je crois que j'ai fait une erreur pour Susan Boyle !!! Zut alors enfin pas grave lol. Bises



Présentation

  • : Le blog de alhemax-au-gre-du-vent.over-blog.com
  • Le blog de alhemax-au-gre-du-vent.over-blog.com
  • : Après 14 ans sur l'archipel de St Pierre et Miquelon, je vous invite à découvrir la Bretagne au travers de mon regard, de mes coups de coeur et tout cela avec humour. Bienvenue
  • Contact

Arvag (La vague)

 

 

SPM Avril 06 - Langlade 002Fais que chaque heure de ta vie soit belle.

 Le moindre geste est un souvenir futur.

816bcwuj 

Recherche

Photos

Tambours du 16-02-11Realisation du 17-02-11

 

 11.02.11 SPM 00503.02.11 SPM2 016

Realisation du 07-02-11Realisation du 05-02-11

03.02.11 SPM3 00115.02.11 SPM2 005

Bateaux du 24-02-11Bateaux

Cabestan du 11-03-11Naya du 05-03-11

Végétation du 03-03-11Coucher