Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 janvier 2012 1 09 /01 /janvier /2012 00:00

 

Il y a des cadeaux qui n'ont pas prix. J'ai reçu de la part de ma tante la copie d'une lettre de mon grand-père maternel écrit en juillet 1944 envoyé depuis un camp de prisonnier.

Quand il est parti à la guerre maman avait 5 ans. Je vous retranscris cette lettre telle qu'elle est écrite, et donc avec toutes des fautes.

 

150px-Eingang_StaLag_IVB.JPG

 

Samedi 1er Juillet 1944

 

Chère femme et chères enfants,

 

Une petite lettre pour te dire que je nes pas resu de nouvelles depuis le 24 juin. En ce moment le morale nes pas bon avec tous se qu'il se passe en se moments enfins esperons dissi qu'elle que tan j'aurai une petite lettre ou car qui me fera plaisire et de vous savoir toutes les 3 en bonne santés. J'espère que ma lettre te parviendra juspour souettés une bonne fête, et je panserai à ma petite Huguette qui y a eut cest 10 ans le 24 juin. Je me rapelle se joure la et Arlette, je croi quelle ne prend pas le train pour aller travailler avec tous ces bombardemants, qu'elle reste a la maison car il me semble que vous ètes tranquilles à la maison, si vous vous deplacai pas tros.

Pour moi je ne cest pas si te les dit mon jugement et repotai au 17 août. Il en fon une histoire pour avoir coupés les barbelais, il faut bien les coupes si on veut se barai, car issi il n'y a que ca des barbelai, en atandant se nes pas ca qui me tracasse, cest des nouvelles de vous qu'il me faut. Recevai de celui qui panse toujoure a vous des grosses bises.

 


Gaston

 

J'ai été très émue de lire cette lettre et j'aime beaucoup le passage quand il parle des fils barbelés. Il ne manquait pas d'humour mon grand-père.

 

 

 

signature 43

Partager cet article

Repost 0

commentaires

manonette 30/05/2012 14:23


BONJOUR en vous rendant  la politesse d'une petite visite , j'ai decouvert votre blog , qui a bien des sujets iinterrressants , mais celui qui vraiment m'a
touché c'est bien cette lettre de votre ""parent"" que d'emotion à lire des mots venus de si loin , du plus profond d'un coeur d'homme


pas grand chose à dire si ce n'est que c'est beau , d'autant qu'avec le recul on sait ce qu'il vivait !


merci de ce temoignage ! et dire qu'ils se sont battus pour nous , et que maintenant .......!


j'en ai d'autant plus mal au coeur pour ce pauvre mari  qui dans l'enfer  de la guerre pensait à sa femme et à ses petits , d'ou qu'il fut et que tous ses
mots etaient chargés a la fois de douleur d'en être séparé  et d'espoir de les revoir !!!!


merci merci !


francoise d'av ignon

Alhemax 30/05/2012 14:31



Ce témoignage de mon grand père m'a beaucoup ému. Bonne journée



nadia-vraie 09/01/2012 21:49


Ce doit être très émouvant pour toi, je te comprends.


À bientôt.

Alhemax 09/01/2012 23:11



Oui effectivement. Bonne soirée



Erato :0059: 09/01/2012 21:07


Le passé qui devient présent grâce à des mots retrouvés. Emouvant.Bonne soirée, bises Agnès

Alhemax 09/01/2012 23:13



C'est de la magie émouvante. Bises



Clio48 09/01/2012 19:12


Cette lettre me met les larmes aux yeux !!!


Est-il rentré à la maison ????


Merci beaucoup pour ce partage !


Gros bisous **



Alhemax 09/01/2012 19:44



Oui il est rentré à la maison, maman qui ne l'avait pas vu depuis 5 ans à vue un homme se présenté chez elle, elle ne savait que c'était son père !!!


Bisous



Sherry 09/01/2012 17:45


j'ai lu cette lettre et mon corps a été parcouru de mille frissons.. je crois que cette lettre vaut tout l'or du monde.. je n'ai rien de la vie de déportée de ma maman... même pas une petite
photo.. rien que ce qu'elle a bien voulu nous raconter, et par pudeur elle n'en disait pas trop... je suis contente pour toi. Je t'embrasse.

Alhemax 09/01/2012 19:46



Le plus beau des cadeaux qu'il soit. Bisous



Présentation

  • : Le blog de alhemax-au-gre-du-vent.over-blog.com
  • Le blog de alhemax-au-gre-du-vent.over-blog.com
  • : Après 14 ans sur l'archipel de St Pierre et Miquelon, je vous invite à découvrir la Bretagne au travers de mon regard, de mes coups de coeur et tout cela avec humour. Bienvenue
  • Contact

Arvag (La vague)

 

 

SPM Avril 06 - Langlade 002Fais que chaque heure de ta vie soit belle.

 Le moindre geste est un souvenir futur.

816bcwuj 

Recherche

Photos

Tambours du 16-02-11Realisation du 17-02-11

 

 11.02.11 SPM 00503.02.11 SPM2 016

Realisation du 07-02-11Realisation du 05-02-11

03.02.11 SPM3 00115.02.11 SPM2 005

Bateaux du 24-02-11Bateaux

Cabestan du 11-03-11Naya du 05-03-11

Végétation du 03-03-11Coucher